[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Audio File: ?video
Video File: F:\video\Himawari\[darkside-raws]Himawari!_05_(640x360_DivX622).[A626648E].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 179798
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial,19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H33000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.40,0.00,8,10,10,10,238
Style: Default,Arial,22,&H00FAF7F0,&H00000000,&H00376333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.10,0.00,2,10,10,8,238
Style: Overlap1,Arial,22,&H00F7F7F7,&H00000000,&H00404236,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.10,0.00,2,10,10,8,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Himawari\NSlunečnice
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.36,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Vrhání hvězdic je tou nejzákladnější dovedností každého ninji.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.85,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Neovládat vrhání hvězdic je pro ninju ostuda.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:05.91,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Tak to aspoň řekl Denzo ve 24. díle Šinobis: "Ninjův zázračný únik".
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.67,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Musím ještě hodně cvičit.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:16.16,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Že já právě zranila nějaké nevinné horské zvíře?
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:26.92,*Default,Hayato,0000,0000,0000,,A to jsem si zrovna dával šlofíka.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.87,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.22,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Tyhle cvičné hvězdice mají ochranný obal.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:39.55,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Povinností šinobi je chránit svého pána a já na toho svého právě zaútočila.
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:43.39,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Už jsem říkal, že bychom si něco takového přísahali.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:49.61,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Ty pořád meleš o pánech, přísahách a šinobi a tak, jako by to bylo nějaké historické drama.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.65,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře...
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:52.91,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Jasně!
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.43,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Dnes je výplata!
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:57.96,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře...
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednání páté\NZapovězený ninjovský valentýn
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.97,*Default,Yatsugashira,0000,0000,0000,,Děkuji vám za odvedenou práci.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.61,*Default,Lady,0000,0000,0000,,Zde prosím označte převzetí razítkem.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.47,*Default,Lady,0000,0000,0000,,V případě, že žádné nemáte, otiskněte zde v krvi namočený palec.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.00,*Default,Ha,0000,0000,0000,,N-ne, díky.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.97,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Mám normální razítko.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:29.50,*Default,Lady,0000,0000,0000,,Potvrzuji.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.48,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Cože?!
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.74,*Default,Ha,0000,0000,0000,,T-T-To má být všechno?
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:42.24,*Default,Ya,0000,0000,0000,,Je v tom měsíční splátka 2 000 000 jenů, které jste obdržel zálohou při nástupu.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:46.23,*Default,Lady,0000,0000,0000,,Dále jsme započítaly srážky za ubytování a jídlo,
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.25,*Default,,0000,0000,0000,,jakož i výdaje za čaj ve školní jídelně a tak dále.
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:54.84,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Po-Počkat!
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:56.53,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Moje peníze!
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.32,*Default,Lady,0000,0000,0000,,Úplně jsem zapoměla odečíst příspěvek na silvestrovský večírek. == netuším jestli myslí školní rok nebo kalendářní.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:06.65,*Default,Ya,0000,0000,0000,,Také bylo rozhodnuto, že do vaší třídy přestoupí další student.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:10.37,*Default,Ya,0000,0000,0000,,Měla by dorazit dnes, tak ji prosím vyzvedněte.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.23,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Přestupující student?
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:20.59,*Default,Hi,0000,0000,0000,,"Těm, kdož jsou ninji: dejte svému pánu čokoládu, nechte jej ji sníst navečer druhého měsíce za úplňku
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.88,*Default,Hi,0000,0000,0000,,a přísahejte mu nehynoucí oddanost.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.93,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Po celém světě je tento akt znám jako Valentýnský rituál."
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.04,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Valentýn?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.83,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Takhle ten svůj dluh nemám šanci splatit.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.01,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Déjà vu?
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.16,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Neumírej!
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:20.60,Note,,0000,0000,0000,,Vývěska: Prodáváme čokoládu
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:22.07,*Default,Azami,0000,0000,0000,,Podle mých informací prodává tento restaurant i mnoho jiných komodit.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.20,*Default,Himeji,0000,0000,0000,,Výborně!
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.05,*Default,Yusura,0000,0000,0000,,Máš techniku obracení jako alpaka.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.19,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Dobrý den. Bude si přát?
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:40.80,*Default,Tsubaki,0000,0000,0000,,Cibulové okonomijaki se spoustou zelených cibulek.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.07,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Hned to bude.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.57,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Kdo to je?
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:47.83,*Default,Az,0000,0000,0000,,Táhne z ní cizina.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.23,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Tady to je.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.41,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Jedno cibulové okonomijaki se zelenými cibulkami.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.89,*Default,Shikimi,0000,0000,0000,,Základem okonomijaki je kruh.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.40,*Default,Him,0000,0000,0000,,Má ho příliš tenké a dlouhé.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.82,*Default,Az,0000,0000,0000,,Jak se vůbec opovažuje?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:13.43,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Teď ho obrátí.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.77,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Je dobrá.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.15,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Asi se s tím nedá nic dělat.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.28,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Proč sem lidé padají z oblohy?
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.23,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Ty jsi ten přestupující student?
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:29.44,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Jsem tvůj třídní učitel, Marikódži...
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.52,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Spadla?
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:32.20,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Kde je?
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.71,*Default,Yonesawa,0000,0000,0000,,Hledáte něco?
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.69,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Č-Člověka, myslím.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.91,*Default,Yo,0000,0000,0000,,Jestli je to tak...
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:44.81,*Default,Yo,0000,0000,0000,,Tudy.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.85,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Tohle je tvoje?
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.36,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Je to dost těžké.
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.03,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Můj pane.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.61,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Už zas?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:09.74,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Jakmile ninja vyrazí do akce, musí se umět postarat sám o sebe.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:16.25,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Pak budete potřebovat dovednosti ve zpracování potravin, které koupíte nebo posbíráte.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:20.50,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Doufám, že bude Jonesawovi moje jídlo chutnat.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.27,*Default,Az,0000,0000,0000,,Japonské sušenky speciál alá ninja.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:29.85,*Default,Him,0000,0000,0000,,Tohle jsem si chtěla vyzkoušet.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.02,*Default,,0000,0000,0000,,Tu máš!
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.89,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Takže...
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.35,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Čokoládu rozpuštěnou ve vodní lázni...
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:38.99,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Moje drahocená čokoláda!
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.86,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Á, to pálí!
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.19,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Děláš čokoládu?
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.17,*Default,Both,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.89,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Kdo jsi?
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.24,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Přestupující studentka.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:56.00,*Default,Az,0000,0000,0000,,Podle mých informací je to Kazama Tsubaki, věk 15 let.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.57,*Default,Az,0000,0000,0000,,Záhadný přestupující student.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.12,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Kazama?
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:01.95,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Pane Hanzó.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:05.25,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Paní ředitelka by ráda, abyste jí zatroubil na lasturu.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.35,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.31,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Můj pane.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.93,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Nepřipravuješ to náhodou na Valentýna?
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.43,*Default,Ts,0000,0000,0000,,A co když ano?
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.80,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistr Hajato je už mým pánem.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.65,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Tak se prosím nesnaž mu dávat čokoládu.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.20,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Můžeš mu dát svojí čokoládu.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.90,*Default,Ts,0000,0000,0000,,A já mu dám tu svou.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.55,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To nejde!
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:32.42,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Pán a šinobi musí být ve výlučném vztahu.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.19,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Na polygamii není nic špatného.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.12,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Na polygamii?
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.02,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Rozhodla jsem se, že mistr Hajato bude mým pánem.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:43.37,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Dám mu čokoládu a nechám ho jí sníst za každou cenu.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:45.46,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Ani nápad!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:49.63,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To já mu dám čokoládu a nechám ho jí sníst!
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.88,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To já mu jí dám!
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.89,*Default,Him,0000,0000,0000,,Tohle bude určitě zajímavé sledovat.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.10,*Default,Az,0000,0000,0000,,Chcete si vsadit na vítěze?
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.45,*Default,Yu,0000,0000,0000,,To je tak vzrušující jako mravenečník.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.31,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Vypadá to zajímavě.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.73,*Default,Him,0000,0000,0000,,Žádná pravidla, jasné?
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.59,*Default,Yu,0000,0000,0000,,To máme říct my.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.57,*Default,Az,0000,0000,0000,,No jo, no jo.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.07,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Bojujme statečně.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.60,*Default,Hi,0000,0000,0000,,A je to!
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.60,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Takže to nakonec bude hvězdice.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.08,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To se mi líbí!
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:50.81,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To vede!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.28,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Zdá se, že si na zábavu vystačí sama.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.44,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Je z těch, co jsou zapálení do plánování.
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:13.15,*Default,Him,0000,0000,0000,,O vítězi je už rozhodnuto.
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.30,*Default,Az,0000,0000,0000,,Lehké vítezství.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:19.89,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Rozlámala se.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.49,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Nejspíš byla příliš velká.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.17,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Nic se neděje.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.66,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Ještě mám čas.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:26.25,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Můžu začít od začátku.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.26,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Stihne to?
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.73,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Vypadá to beznadějně.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.41,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.38,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.20,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:40.55,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Musí se prohřát.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:56.59,*Default,Hi,0000,0000,0000,,A je to!
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.10,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Doufám, že bude mistru Hajatovi chutnat.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:30.67,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Hop.
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:36.46,*Default,Ha,0000,0000,0000,,To už je ráno?
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.75,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To je mistr Hajato.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.34,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Musím mu dát svou čokoládu.
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.56,*Default,Him,0000,0000,0000,,Ani se nehni!
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:51.56,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:54.90,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.69,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Momentálně spěchám.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:57.57,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Možná později, ano?
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.93,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Á, tohle je
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:07.99,*Default,Hi,0000,0000,0000,,ze 41. epizody Šinobis: "Chvíle zvaná osud",
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:11.53,*Default,Hi,0000,0000,0000,,kde se Denzo naučí techniku barbarských otroků z jihu.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.24,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.13,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Himeji se také učí podle Denzových lekcí.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.59,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistr Hajato mi zatím zmizel.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.92,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Tak jo, je čas na oběd.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.25,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Tentokrát mu svojí čokoládu určitě dám.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:26.92,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Jenom rýže.
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:28.17,*Default,Ha,0000,0000,0000,,No nic.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.50,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.12,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Ehm, mistře Hajato.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.87,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Vlastně pane učiteli.
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:35.95,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Tedy...
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:39.25,*Default,Az,0000,0000,0000,,Poplach, z hor se blíží požár!
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:40.77,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:46.30,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Už to vidím.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.42,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Není to signál pro vyhlášení války?
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.43,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato!
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:00.31,*Default,Him,0000,0000,0000,,To by mělo stačit.
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.37,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Já mu tu čokoládu snad nedám.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.84,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Kam to jenom šel?
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.04,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Co jste mi tedy na tomhle místě chtěla říct, paní ředitelko?
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:35.60,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že tě ruším při jídle.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.14,*Default,Tsukiyohime,0000,0000,0000,,Chceš se podívat?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.14,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Ukáže mi to, kde právě mistr Hajato je?
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.64,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistr Hajato s paní ředitelkou?
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.08,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To je Tsubaki!
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.49,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To místo je blízko bažiny!
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.36,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mockrát děkuju.
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:07.80,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:12.01,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Zjistila jsem, že vám nebudu moct dát svou čokoládu, aniž bych nezašla tak daleko.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.56,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato, prosím... prosím...
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.47,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Prosím, vemte si.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:28.00,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:32.09,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Čokoláda.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:34.93,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato!
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:37.53,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Himawari?
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:43.00,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato, přijměte mou čokoládu.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.11,*Default,Him,0000,0000,0000,,Ne tak rychle!
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.70,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Himedži?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.50,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Azami?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:50.25,*Default,Az,0000,0000,0000,,Teď máš šanci.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:56.68,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Co to děláte?
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:58.14,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Pleteme se.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.73,*Default,Him,0000,0000,0000,,Taková drzost!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:08.61,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.45,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Souboj?
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:10.36,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Přestaňte s tím!
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:11.88,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Já nepotřebuju pomoc!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:13.53,*Default,Az,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.68,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato!
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.01,*Default,Wabisuke,0000,0000,0000,,Šéfko, to je...!
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:40.51,*Default,Boss,0000,0000,0000,,Náš nepřítel, Marikódži Hajato!
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.14,*Default,Sabisuke,0000,0000,0000,,Uletěl nám.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:46.98,*Default,Boss,0000,0000,0000,,Wabisuke.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:47.67,*Default,Wa,0000,0000,0000,,Zde.
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:49.40,*Default,Boss,0000,0000,0000,,Sabisuke.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.36,*Default,Sa,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.36,*Default,Boss,0000,0000,0000,,Poletíme za nimi.
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:54.91,*Default,Wa,0000,0000,0000,,A kam to, šéfko?
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.57,*Default,Boss,0000,0000,0000,,Kam nás vítr zanese.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.70,Overlap1,Sa,0000,0000,0000,,To je paráda!
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:02.81,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Co to?!
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.35,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Proč to?!
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:05.47,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Uklidněte se, prosím.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:06.96,*Default,Ha,0000,0000,0000,,H-Hned mě pusť na zem!
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:16.24,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato!
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:22.49,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Já zapomněla svoje hvězdice!
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:23.93,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Budu muset použít tyhle.
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.31,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato!
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:49.25,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Himawari, ty jsi použila svou cennou čokoládu...
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.08,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Proč mi to děláte?
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.67,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Patřím k rodu Kazama.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:58.76,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Rod Kazama?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.95,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Kazamovi jsou potulní šinobi bez pána.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.14,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Tak je to již 500 let.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:10.11,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Nicméně mí předci určili, že si 15. generace
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:13.40,*Default,,0000,0000,0000,,najde svého pána a usadí se.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.99,*Default,Az,0000,0000,0000,,15. generace?
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.02,*Default,Az,0000,0000,0000,,Nejsi snad...
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:19.23,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Jsem to já.
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:24.07,*Default,Ts,0000,0000,0000,,A mistr Hajato je muž hodný být mým pánem.
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.58,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Proč on?
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.99,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Myslím, že se určitě najde spousta dalších, kteří se k tobě budou hodit víc.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:29.79,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:36.23,*Default,Ts,0000,0000,0000,,"Těm, kdož jsou ninji: dejte svému pánu čokoládu, nechte jej ji sníst navečer druhého měsíce za úplňku
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:38.38,*Default,Ts,0000,0000,0000,,a přísahejte mu nehynoucí oddanost.
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:42.01,*Default,Both,0000,0000,0000,,Po celém světě je tento akt znám jako Valentýnský rituál."
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:47.01,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Právě když jsem tuto část četla, se přede mnou objevil mistr Hajato.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.31,*Default,Ts,0000,0000,0000,,To je osud.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.25,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Vybrala jsem si vás.
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.10,*Default,Ts,0000,0000,0000,,V každém případě nechte mě složit vám ninjovskou přísahu.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:56.74,*Default,Ha,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.28,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato!
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.83,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Auvá...
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:15.58,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato, jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.27,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Jo, jsem.
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.34,*Default,Ha,0000,0000,0000,,A ty, Himawari?
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.84,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Nic mi není.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:30.52,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Ale Himawari, ty čokoládové hvězdice, které jsi udělala...
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:32.72,*Default,Sh,0000,0000,0000,,...přišly v niveč.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:35.56,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Ony byly z čokolády?
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.48,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Na čokoládě mi nesejde.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:41.73,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Nesejde?
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.19,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Když jsi jí připravovala celou noc?
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:48.62,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Protože není nic důležitějšího než život mého pána.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:56.49,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Čokoládu můžu kdykoliv udělat znovu.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:57.49,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:00.00,*Default,Ts,0000,0000,0000,,To co říkáš, je naprostá pravda.
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:06.05,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Vrátím se, až se stanu šinobi, která bude mistra Hajata hodna.
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:07.90,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Sbohem.
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.47,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Tsubaki...
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.21,*Default,Ts,0000,0000,0000,,Hinato Himawari...
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:29.54,Note,,0000,0000,0000,,Vývěska: Prodáváme bonbóny
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:29.74,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Čokoláda už došla?!
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:33.19,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Čokoláda nám došla, ale máme bonbóny.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:36.11,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Ale já potřebuji čokoládu.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.50,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Vidíte. Tady se to píše.
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:40.29,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Jo, tohle.
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:41.46,*Default,Guy,0000,0000,0000,,No dobrá.
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:47.19,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Nééééé!!
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:53.90,*Default,Guy,0000,0000,0000,,"Těm, kdož jsou ninji: od svého pána získejte bonbón navečer druhého měsíce za úplňku
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.20,*Default,,0000,0000,0000,,a přísahejte mu nehynoucí oddanost.
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:21:00.08,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Po celém světě je tento akt znám jako bílý rituál."
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:03.57,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Vy- Vy jste počmáral můj vzácný svitek!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:08.41,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Písmo je sice podobné, ale jak si dovolujete na něj psát?!
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:09.90,*Default,Guy,0000,0000,0000,,O- Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:11.80,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Vydržte minutku.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.99,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Tady. Dám vám nový. Dobře?
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.29,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To jsou...
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:24.40,*Default,Guy,0000,0000,0000,,Ano. Napsal jsem tyto svitky ve své druhém zaměstnání.
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:27.59,*Default,Guy,0000,0000,0000,, V ninjovských obchodech ve městě jsou velmi oblíbené.
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:31.55,*Default,Hi,0000,0000,0000,,To né! To né!
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:34.43,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Pravdila, podle kterých jsem žila...
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:42.14,*Default,Az,0000,0000,0000,,Tak to vidíte.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:44.97,*Default,Yu,0000,0000,0000,,Takže souboj skončil remízou?
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.36,*Default,Him,0000,0000,0000,,Hádám, že si výhru rozdělíme.
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:49.49,*Default,Az,0000,0000,0000,,Hop.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.47,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Musíš ještě hodně trénovat.
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:04.75,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Nevěděla jsem, že jsou to podvrhy.
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.22,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato.
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:18.43,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Byl v náprsní kapse mé košile.
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:30.40,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Je dobrá.
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:38.37,*Default,Ha,0000,0000,0000,,Dostal jsem tvou čokoládu.
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:44.75,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Mistře Hajato!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:49.20,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Tenhle svitek je pravý.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:51.94,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Ať si říkají, co chtějí, pro mě je pravý.
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:55.47,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Bude to můj poklad na pořád a pořád a pořád.
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:00.92,*Default,Hi,0000,0000,0000,,A tím jsme také spečetili svou přísahu.
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:04.07,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Teď jsme jako jeden.
Dialogue: 0,0:24:19.88,0:24:21.75,Note,,0000,0000,0000,,V příštím díle uvidíte:
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:25.86,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Takhle se nikdy nestanu skvělým ninjou, který by ochránil mistra Hajata.
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:27.77,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Musím mnohem víc cvičit.
Dialogue: 0,0:24:27.77,0:24:32.58,*Default,Az,0000,0000,0000,,Podle mých informací žije jeden věhladný a legendární šaman poustevník pod vodopádem na hoře Hourai.
Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:33.96,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Legendární šaman?
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:35.17,*Default,Sh,0000,0000,0000,,Nikdy jsem o něm neslyšela.
Dialogue: 0,0:24:35.17,0:24:38.61,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Pane poustevník, naučte mě prosím ninjovské techniky.
Dialogue: 0,0:24:38.61,0:24:41.08,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Chci se stat silným a významným ninjou za každou cenu.
Dialogue: 0,0:24:41.08,0:24:42.99,*Default,Sh,0000,0000,0000,,To zní tak kašírovaně.
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:46.05,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Příště: Výcvik šinobi je riskantní.
Dialogue: 0,0:24:46.05,0:24:49.00,*Default,Hi,0000,0000,0000,,Cesta k ninjovství je dlouhá a trnitá.
Dialogue: 0,0:24:46.78,0:24:49.78,Note,,0000,0000,0000,,Jednání šesté\NVýcvik šinobi je riskantní